فهرست
گزارش دیلی استار درمورد ترجمه زندگینامه سرمربی سابق منچستر/ فرگوسن به صورت غیرقانونی در تهران
گزارش دیلی استار درمورد ترجمه زندگینامه سرمربی سابق منچستر/ فرگوسن به صورت غیرقانونی در تهران

گزارش دیلی استار درمورد ترجمه زندگینامه سرمربی سابق منچستر/ فرگوسن به صورت غیرقانونی در تهران

آی اسپورت - الکس فرگوسن دوباره در ایران خبرساز شد. این بار بحث حضور او در تهران نام سرمربی سابق منچستر یونایتد را سر زبان ها نینداخته بلکه ترجمه غیرقانونی زندگینامه او در ایران باعث شده که رسانه های انگلیسی روی کشورمان زوم کنند.

آنطور که سایت انگلیسی زبان پرشین لیگ به نقل از سایت دیلی استار نوشته، مترجمان ایرانی طی دو هفته موفق به ترجمه زندگینامه سرالکس شدند و آن را وارد بازار کتاب کشورشان کردند.

به نوشته دیلی استار، منبع آگاهی گفته که هواداران منچستر در تهران، همان روزی که کتاب فرگوسن منتشر شد، موفق به پیدا کردن نسخه پی دی اف آن شده اند تا بتوانند آن را ترجمه کنند. اتفاقی که ناشر اصلی کتاب در جریان آن نیست و او و فرگوسن نمی توانند از فروش این کتاب در ایران درآمدی داشته باشند.

در ایران قانون کپی رایت رعایت نمی شود و  حالا زندگینامه فرگوسن به جز 35 زبان، به فارسی هم ترجمه شده است.

     
آی اسپورت
2014-03-28 18:30:16
نظر دهید
به اشتراک بگذارید
لینک مطلب
x
بیشتر