فهرست
سلفی سایمون کوپر با فوتبال علیه دشمن؛ شاکی فردوسی‌پور صلح کرد؟
سلفی سایمون کوپر با فوتبال علیه دشمن؛ شاکی فردوسی‌پور صلح کرد؟

سلفی سایمون کوپر با فوتبال علیه دشمن؛ شاکی فردوسی‌پور صلح کرد؟

آی اسپورت- بعد از اینکه برای اولین بار ماجرای اعتراض سایمون کوپر به انتشار بی اجازه کتابش در ایران با ترجمه عادل فردوسی پور رسانه ای شد، حمیدرضا صدر در یادداشتی تعجب برانگیز با تیتر:" کمی صبر کن سایمون عزیز"، از او خواسته بود محدودیت های نشر در ایران و عایدی ناچیزی که نصیب مترجم و انتشارات مربوطه می شود را درک کند و برای دریافت حقش کمی بیشتر صبر کند. اما 5 سال بعد از آن روزها و در حالی که کتاب به چاپ هفتم رسیده و به قیمت قابل توجه 32 هزار تومان فروخته می شود، هنوز چیزی نصیب نویسنده کتاب نشده. نکته جالب تر اینکه مترجم و ناشر (نشر چشمه) که در سال 2011 با فرستادن ای میل به نویسنده، از او به خاطر رسانه ای کردن موضوع، ابراز ناراحتی کرده بودند، حتی به قول شان برای فرستادن کتاب برای او عمل نکردند؛ اتفاقی که او را برای گرفتن حق انتشار نه چندان بالایش (چیزی حدود 1000 دلار) مصمم تر کرد. البته کوپر گفته که حاضر است تمامی این مبلغ را به یک موسسه خیریه ببخشد و چیزی از آن را برای خودش نمی خواهد. تنها دوست ندارد کتابش مورد سرقت ادبی قرار بگیرد و همین احساس که از او "دزدی" شده، اتفاقی که در "هیچ جای دنیا" رخ نمی دهد، باعث شده در همه این سالها به دنبال گرفتن حقش باشد.
*کتابی که من چند روز پیش برای او فرستادم، امروز به دستش رسیده و این سلفی، تنها چیزی است که از چاپ کتابش در ایران نصیب سایمون کوپر شده

بهنام جعفرزاده
  ۵  
آی اسپورت
2016-05-30 22:43:14
نظر دهید
۵ نظر
دزد
سه شنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۵، ۰۴:۱۱
فردوسی پور دزده! سارق ادبی!
ارتش سرخ آسیا
سه شنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۵، ۰۶:۴۱
میدونستیم فردوسی پور دلاله ولی نمیدونستیم دزد هم هست.
-
سه شنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۵، ۰۸:۲۸
"به قیمت قابل توجه 32 هزار تومان فروخته می شود" معلومه اصلا کتاب نمی خرینا. رنج قیمت همه کتابا همینه الان. نسبت به قیمت جهانیشم خیلی ارزونه
ناعادل
چهارشنبه ۱۲ خرداد ۱۳۹۵، ۰۴:۳۹
دزد بزرگ فردوسی پور
برزو
پنجشنبه ۱۳ خرداد ۱۳۹۵، ۱۵:۲۱
هزار دلارم یعنی نمیتونن به این بدن؟ این کتاب صد جلدش میشه هزار دلار // #ناعادل_لنگی_پور
به اشتراک بگذارید
لینک مطلب
x
بیشتر