فهرست
دیر کلاسیکر به روایت تصویر؛ اشک ها و لبخندها
دیر کلاسیکر به روایت تصویر؛ اشک ها و لبخندها

دیر کلاسیکر به روایت تصویر؛ اشک ها و لبخندها

آی اسپورت- دیر کلاسیکر بزرگترین بازی فصل بوندس لیگا امشب در آلیانس به میزبانی بایرن مونیخ برگزار می شود هر چند که قهرمانی زودهنگام بایرن و در پیش بودن دیدارهای حساس در روزهای آتی تا حدودی دو تیم را محتاط تر وارد زمین می کند اما همیشه دربی یک دربی است و باید شاهد بازی جذاب و پر حادثه در این دیدار باشیم. 


به همین مناسبت مروری تصویری خواهیم داشت به مهمترین تقابل این دو تیم در تاریخ بوندس لیگا:


27.11.1971: Es ist eine der hellsten Stunden in der Geschichte Bayern Münchens. Gerd Müller & Co. führen den BVB vor und gewinnen am Ende mit 11:1


سال 1971 یکی از درخشان ترین روزهای تاریخ باشگاه بایرن مونیخ است گرد مولر و هم تیمی هایش بوروسیا دورتموند را با 11 گل درهم شکستند


Die Dortmunder Trainer Horst Witzler und Alfons Sikora sind ratlos ob der bayrischen Dominanz


مربی گری دورتموند در آن زمان به عهده ی هورست ویتسلر و آلوفس سیکورا بود که شاهد سلطه ی مونیخی ها هستند


Die Anzeigetafel im Gründwalder Stadion. Das 11:1 ist bis heute der höchste Bundesliga-Sieg des FC Bayern


پیروزی 11 بر 1 مقابل رقیب سنتی هنوز هم بهترین برد بایرن در تاریخ رقابت ها است


18.3.1998: Das erste Aufeinandertreffen in der Champions League endet torlos. Carsten Jancker wird zur tragischen Figur


 سال 1998 دور رفت لیگ قهرمانان با تساوی بدون گل به پایان رسید کارستن یانکر بدلیل شانسی که از دست داد یکی از چهره های مایوس بازی بود


Beim Schuss aufs eigentlich leere Tor trifft er den einzigen Verteidiger. Trainer Trapattoni kann es nicht fassen


تراپاتونی سرمربی وقت بایرن در این دیدار واکنش جالبی در قبال موقعیت های از دست رفته نشان داد (به پاهای او نگاه کنید)


7.4.2001: Beim diesem 1:1 geht es ruppig zu. Schiedsrichter Hartmut Strampe hat alle Hände voll zu tun


سال 2001 دو تیم به تساوی 1 بر1 رسیدند اما داوری هارتموت استارمپ و کارت هایی که از جیب خارج کرد این بازی را به یکی از خشن ترین دیدارهای دو تیم بدل کرد.


Es setzt insgesamt zwölf Gelbe Karten. Bixente Lizarazu, Stefan Effenberg und Evanilson fliegen vom Platz


در مجموع دوازده کارت زرد از جیب داور خارج شد که اشتفان افنبرگ و لیزارازو از بایرن و اوانیلسون از دورتموند با کارت قرمز مواجه شدند


8.12.2002: Jubelstürme beim FCB. In der 66. Minute dreht Willy Sagnol die Partie und erzielt das 2:1-Siegtor.


سال 2002، طوفان در مونیخ گل دقیقه 66 ویلی ساینول بازی را 2 بر 1 به سود بایرن کرد


Dann wird's kurios: In der 65. Minute sieht Jens Lehmann als zweiter Dortmunder die Rote Karte


اخراج ینس لمان در دقیقه 65 بازی آن هم در شرایطی که دورتموندی ها هر سه تعویض خود را انجام داده بودند


Sein Vertreter im Kasten des BVB ist der Torschütze zum Dortmunder 1:0: Jan Koller. 25 Minuten lang hält der Tscheche seinen Kasten sauber


یان کولر لباس دروازه بانی پوشید و تنها یک گل را از روی نقطه پنالتی دریافت کرد مهاجم بلند بالای دورتموند 25 دقیقه دروازه ی خود را بسته نگاه داشت


13.04.2008: Es folgten mehrere bittere Jahre für die Dortmunder. Eine 0:5-Niederlage gegen den FC Bayern und die drohende Insolvenz setzten dem die Krone auf


سال 2008 سال های تلخ دورتموند بود که با نتیجه 5 بر 0 بازی را به بایرن واگذار کردند


19.05.2008 Letztendlich war Schluss für Trainer Thomas Doll bei den Schwarzgelben. Zur neuen Saison übernahm Jürgen Klopp


توماس دال پس از این بازی از سمت خود اخراج شد تا یورگن کلوپ جانشین وی شود و رنسانس کلوپ در دورتموند کلیک بخورد


03.10.2010: Doch am 7. Spieltag der Saison 2010/11 ist es soweit. Die Bayern verlieren mit 0:2 in Dortmund, der erste Meistertitel des BVB seit langem nimmt seinen Lauf


سال 2010، بایرن بازی را 2 بر 0 به دورتموند واگذار کرد تا نخستین قهرمانی دورتموند در فصل 11-2010 با یورگن کلوپ رقم بخورد


Im Anschluss starten die Dortmunder ihre eigene kleine Siegesserie. Auch im zweiten Meisterjahr gibt es für den Rekordmeister nichts zu holen


سپس دورتموند توانست پیروزی های متوالی خود را برابر بایرن جشن بگیرد چیزی که تنها دو سال به طول انجامید


12.5.2012: Im DFB-Pokal-Finale wird der Wunsch der nach Berlin mitgereisten Dortmunder Fans erhört. Der BVB gewinnt mit 5:2 gegen die Bayern und feiert das erste Double der Vereinsgeschichte

فینال دی اف بی پوکال 2012؛ هواداران دورتموند در المپیک برلین شاهد برتری 5 بر 2 وستفالنی ها مقابل بایرن بودند تا برای نخستین بار در تاریخ باشگاه هر دو جام آلمان را از آن خود کنند


Robert Lewandowski ist mit drei Treffern an der Demütigung des Rekordmeisters maßgeblich beteiligt


هتریک لواندوفسکی در این دیدار جام را به طوفان زرد آلمان هدیه کرد


25.5.2013: Im ersten rein deutschen Champions-League-Finale trifft Arjen Robben in der 89. Minute mitten ins BVB-Herz


فینال تمام آلمانی یگ قهرمانان اروپا در سال گذشته؛ ضربه ی پای راست روبن در دقیقه 89 بایرن را به پنجمین عنوان قهرمانی اش رساند


Es ist der Höhepunkt einer perfekten Saison für die Bayern. Jupp Heynckes verabschiedet sich mit dem Triple


این نقطه ی اوج یک فصل کامل با بایرن بود یوپ هاینکس با سه گانه از مونیخی ها خداحافظی کرد


27.07.2013: Eine Niederlage, die man beim BVB nicht auf sich sitzen lässt. Den Supercup zu Beginn der Saison 2013/14 lassen sich die Borussen nicht nehmen


سوپر کاپ 2013؛ جامی که می توانست بایرن را به شش قهرمانی در سال رکورددار کند اما یورگن کلوپ این افتخار را از بایرن گرفت

     
آی اسپورت
2014-04-12 14:04:08
نظر دهید
به اشتراک بگذارید
لینک مطلب
x
بیشتر