فهرست
مشکل زبان انگلیسی در مطبوعات ایران!(عکس)
مشکل زبان انگلیسی در مطبوعات ایران!(عکس)

مشکل زبان انگلیسی در مطبوعات ایران!(عکس)

آی اسپورت- به نظر می رسد استفاده از حروف یا واژه های انگلیسی در تیتر، همچنان برای روزنامه های ورزشی ایران تجربه ای دشوار باشد. تنها چند هفته بعد از آن که روزنامه پیروزی در جلد خداحافظی با نیلسون کوریا، املای کلمه خداحافظی به زبان انگلیسی را اشتباه تیتر کرد، حالا روزنامه نود نیز حروف مخفف نام کی روش را به صورت برعکس روی جلد برده است! 

داستان پیشنهاد باشگاه لندنی بعد از حداحافظی با هری ردنپ به کارلوس کی روش، امروز تبدیل به تیتر یک روزنامه ورزشی نبود شده است اما آن ها نام مخفف کی روش را QC نوشته اند تا حروف انگلیسی را به شیوه خواندن فارسی درج کرده باشند. اتفاق عجیب تر اما املای درست نام مخفف تیم کوئینز پارک رنجرز در جلد این روزنامه است. 

     
آی اسپورت
2015-02-28 11:16:39
نظر دهید
به اشتراک بگذارید
لینک مطلب
x
بیشتر