فهرست
بهرام شفیع و تلفظ اسامی بازیکنان خارجی!
بهرام شفیع و تلفظ اسامی بازیکنان خارجی!

بهرام شفیع و تلفظ اسامی بازیکنان خارجی!

آی اسپورت - یکی دیگر از ویژگی‌های گزارش‌های شفیع، تلفظ اسامی بازیکنان خارجی و استادیوم‌های خارجی بود. آن سال‌ها منابع زیادی برای آشنایی با فوتبال خارجی وجود نداشت و مردم ناچار بودند همان چیزی را که از گزارشگران می‌شنوند به عنوان تلفظ درست بپذیرند. مرحوم شفیع علاقه زیادی به تلفظ اسامی خارجی داشت. این در حالی بود که به نظر می‌رسید او تسلط چندانی روی زبان انگلیسی ندارد. مثلا یک بار از ورزشگاه منچستر یونایتد با عنوان «آلد ترا فِرد» نام برد. در جام جهانی 1990 و 1994 نام روبرتو باجو ستاره ایتالیایی را با چند شکل مختلف تلفظ کرد. یک بار باگیو، یک بار باجیو و در نهایت باجو! همین اتفاق در مورد آقای گل جام جهانی 1990 هم افتاد. شفیع از او با اسامی مختلفی مثل شیلاچی و اسکیلاچی نام برد. ستاره موطلایی آرژانتین در آن سال‌ها هم شامل این اتفاق شد. کلودیو کانی گیا یا کانی جیا یا کانی‌جا؟ در یکی از بازی‌های تیم ملی آمریکا در جام جهانی 1994 هم بارها و بارها نام الکسی لالاس بازیکن معروف آن زمان یانکی‌ها را در گزارشش تکرار کرد. شاید به این دلیل که لالاس هم چهره و تیپ خاصی داشت هم اسم بامزه‌‌ای!‌ او در تلفظ واژه معروفی مثل کاپیتان هم شیطنت می‌کرد. بارها و بارها کایپتان را کاپتان بیان کرد و اتفاقا خیلی‌ها هم از او الگو برداری کردند. همین الان هم سرهنگ علیفر گاهی مثل مرحوم شفیع به جای کاپیتان می‌گوید کاپتان!‌

۱۲    
آی اسپورت
2018-10-11 21:15:00
همچنین بخوانید:
نظر دهید

به اشتراک بگذارید
لینک مطلب
x
بیشتر